Sallamo-Lavi, Anuirmeli

Anuirmeli Sallamo-Lavi suomentaa parhaillaan Pulitzer-palkitun Stacy Schiffin teosta Cleopatra. A Life. Kirjan julkaisee WSOY syksyllä 2011.

Kirjallinen tuotanto 

Suomennokset:

(K) = kaunokirjallisuus  (T) = tietokirjallisuus

Suomennan parhaillaan Pulitzer-palkitun Stacy Schiffin teosta Cleopatra. A Life. (T) Kirjan julkaisee WSOY syksyllä 2011.

Välähdyksiä, sirpaleita, Marilyn Monroe. 265 s, WSOY 2010. (Toimitustekstit suomentanut Lotta Toivanen) (K)

Luiden kaiku, Diana Gabaldon. 1189 s, Gummerus 2010. (K)

Sonaatti Miriamille, Linda Olsson. N. 379 s, Gummerus 2010. (K)

Kiinan viisauden sydän. Mitä Konfutse nyt sanoisi? Yu Dan. 170 s., BTJ 2009. (T)

Laulaisin sinulle lempeitä lauluja, Linda Olsson. 344 s, Gummerus 2009. (K)

Lordi John ja paholaisen korttipakka, Diana Gabaldon. 335 s, Gummerus 2009 (K)

Lordi John ja Veitsenterän veljeskunta, Diana Gabaldon, 554 s. Gummerus 2008 (K)

Lumen ja tuhkan maa, Diana Gabaldon. 1411 s, Gummerus 2007. (K)

Tuliristi, Diana Gabaldon. 1320 s, Gummerus 2006. (K)

Lordin yksityisasia, Diana Gabaldon. 361 s, Gummerus 2006. (K)

Viljo tulee jälleen! 65 s, Gummerus 2005. (Vitsikirja)

Syysrummut, Diana Gabaldon. 1088 s, Gummerus 2005. (K)

Matkantekijä, Diana Gabaldon. 965 s, Gummerus 2004. (K)

Kultainen lootus - kiinalainen rakkaudentaidon kirja, toim. Bret Norton. 143 s, Gummerus 2003. Yhteissuomennoksena Tero Sallamon kanssa.

Kama Sutra – intialainen rakkaudentaidon kirja, toim. Bret Norton. 143 s, Gummerus 2003.

Sudenkorento, Diana Gabaldon. 673 s, Gummerus 2003.

Luonnonmukaisten hoitomuotojen ABC, 636 s. Otava 2003. (T)

Muukalainen, Diana Gabaldon. 825 s, Gummerus 2002. (K)

Tunteiden alkemiaa, Tara Bennett-Goleman. 380 s, Otava 2002. (T)

Vaikuta kohtaloosi, Wayne Dyer. 121 s, Otava 2002. (T)

Pelkkää pimeyttä, Danuta Reah. 282 s, Gummerus 2001. (K)

Kaikki pelissä, Elizabeth Adler. 304 s, Gummerus 2001. (K)

Kuvitettu mietelmäteossarja Mielenrauha, Onnellisuus, Rohkeus ja Menestys, Mattina 2000. (K/T)

Kuvitettu mietelmäteossarja Syvempi Ymmärrys (8 kpl), Mattina 2000. (K/T)

Shambhalan salaisuus - yhdettätoista oivallusta etsimässä, James Redfield. 280 s, WSOY 2000. (K)

Ikiaikojen viisaus, Paul Roland. 160 s, Gummerus 2000. (T)

Paranormaalit ilmiöt, Jenny Randles. 336 s, Otava 2000. (T)

Luonnollisen kauneuden reseptejä, Katie Spiers. 125 s, Gummerus 2000. (T)

Puhetta taivaasta - meedion viesti tuonpuoleisesta, James van Praagh. 259 s, WSOY 1999. (T)

Anam Cara - kelttiläistä viisautta, John O'Donohue. 256 s, Otava 1999. (K/T)

Ratkaisun edessä, Michael Palmer. 138 s, Valitut Palat 1999. (K)

Meditaatio on... Osho. 80 s, Unio Mystica 1998. (T)

Äitini tuuli, Bear Heart. 288 s, Gummerus 1998. (K/T)

Rakkauden vuoksi, Erich Segal. 120 s, Valitut Palat 1998. (K)

Käytännön aromaterapiaa, Ulla-Maija Grace. 180 s, Otava 1998. (T)

Kromosomi 6, Robin Cook. 450 s, Gummerus 1997. (K)

Muisto ei kuole, Mary Higgins Clark. 130 s, Valitut Palat 1997. (K)

Ufosieppaukset - ihmiset ja avaruusolennot kohtaavat, John E. Mack. 623 s, Otava 1997. (T)

Kuudes käsky, Lawrence Sanders. 409 s, Gummerus 1997. (K)

Ekojooga, Henryk Skolimowski. 192 s, Kirjayhtymä 1996. (T)

Harry, Robert Wales. 130 s, Valitut Palat 1996. (K)

Pahuuden paluu, Robin Cook. 399 s, Gummerus 1995. (K)

Miksi näin? Ohjekirja elämän vaikeimpien kysymysten selvittämiseksi, Robin Norwood. 255 s, Kirjayhtymä 1995. (T)

Kohtalokas hoito, Robin Cook. 451 s, Gummerus 1994. (K) 

Cassandran salattu elämä, Fredrica Alleyn. 380 s., Gummerus 1994. (K)

Rakkaus vai kuninkuus - Charlesin vaikea valinta, Ross Benson. 315 s, Gummerus 1994. (T)

Hotelli Nukketalo, Evelyn Anthony. 352 s, Gummerus 1994. (K)

Aivoklinikka, Robin Cook. 399 s, Gummerus 1993. (K)

Kielletyt tasangot, Christine Laffeaty. ~ 800 sivua, Gummerus, Robin Cook. 399 s, Gummerus 1993. Julkaisuvuosi avoin. (K)

Ruususen uni, Judith Michael. 557 s., Gummerus 1992. Huom! Alkuosan teoksesta suomentanut Mirja Itkonen. 

Sokea piste, Robin Cook. 399 s, Gummerus 1992. (K)

Rakkauden tähtitaivas, Jonathan Sternfield. 185 s, Gummerus 1992. (T)

Pahan valta, Robin Cook. 431 s., Gummerus 1991. (K)

Itämaiden mytologia, toim. Clio Whittaker. 129 s, Gummerus 1990. (T)

Unien maailma, toim. Polly Strong. 264 s, Gummerus 1989. (T)

Kolme eroottista lemmenklassikkoa: Kama Sutra, Ananga Ranga, Tuoksuva puutarha, toim. Richard Burton. 156 s, Gummerus 1989. (K/T)

 

Muut julkaistut teokset:

Uniavain, 304 s. Otava 2009.

Hannan päiväkirja 1917-1932: Dokumentti nuoren naisen elämästä Lahdessa kansalaissodan pyörteissä, 98 s. Ilmestynyt omakustanteena, yhteistyönä Päivi Polameren kanssa. Ecapaino 2008.

Onnen ovi on auki, 79 s. Mietevalikoimakirja. Otava 2008.

Rakkaus antaa siivet, 79 s. Mietevalikoimakirja. Otava 2008.

Kolmijalkaisen paluu, 96 s. Otava 2007.

Parhaat iskurepliikit, 77 s. Otava 2005.

Kolmijalkaiset ystävämme, 105 s. Otava 2003.

Unen näkeminen, 121 s. Ajatus Kirjat 2001.

 

Radiohaastattelu

Yhdistyksemme kirjailija Heikki Saure kirjoitti Anuirmeli Sallamo-Lavin elämästä kirjan Matka yli ymmärryksen, joka saavutti heti ilmestyttyään suuren suosion. Helmikuussa 2011 julkaistu kirja kertoo kuinka Anuirmelistä tuli henkimaailman tulkki.